-
1 Entschädigung in Geld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigung in Geld
-
2 finanzielle Entschädigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > finanzielle Entschädigung
-
3 finanzielle Entschädigung
денежная компенсацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > finanzielle Entschädigung
-
4 Abgeltung des Erholungsurlaubs
сущ.юр. денежная компенсация за неиспользованный отпуск, денежная компенсация за отпускУниверсальный немецко-русский словарь > Abgeltung des Erholungsurlaubs
-
5 Ausgleichszahlung
сущ.1) юр. денежная компенсация, клиринговый платёж, компенсационная выплата2) экон. (денежная) компенсация3) внеш.торг. компенсационный платеж -
6 Schmerzensgeld
сущ.1) юр. компенсация за причинённый нематериальный ущерб, компенсация морального вреда (ср. Статья 151 ГК РФ), возмещение, денежное возмещение за причинённое телесное повреждение, денежная компенсация за причинённое телесное повреждение3) гражд.прав. компенсация физических и нравственных страданий -
7 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
8 Abfindungsbetrag
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение2) юр. компенсационный платёж, компенсация, отступное, паушальное вознаграждение, сумма отступных, отступные (деньги)3) экон. денежная компенсация, отступные деньги, сумма денежной компенсации4) внеш.торг. отступная сумма -
9 Abfindungssumme
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение, отступные (деньги), компенсация2) юр. отступное, паушальное вознаграждение, покрытие, выходное пособие3) экон. денежная компенсация, отступная сумма, сумма денежной компенсации -
10 Gegenwert
сущ.1) общ. эквивалент, эквивалент (тж. хим.)2) юр. эквивалентный, денежная компенсация (in Geld)3) фин. эквивалентная стоимость4) шахм. компенсация5) прогр. подставляемое значение6) внеш.торг. сумма7) судостр. равноценность -
11 Entschädigungszahlung
сущ.1) юр. выплата компенсации, денежная компенсация, компенсационная выплата2) экон. возмещение расходов, компенсация расходов, платёж отступногоУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungszahlung
-
12 Flugunfallentschädigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugunfallentschädigung
-
13 Geldentschädigung
-
14 Wiedergutmachungsgeld
сущ.общ. компенсация за ущерб, денежная компенсацияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedergutmachungsgeld
-
15 Entschädigung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Entschädigung
-
16 Ausgleichszahlungen
plденежная компенсация (в случае болезни, вынужденного простоя и т. п.) -
17 Militärpflichtersatz
mденежная компенсация за отказ от военной службы ( Швейцария) -
18 Ausgleichszahlungen
сущ.общ. денежная компенсация (в случае болезни, вынужденного простоя и т.п.) -
19 Barabfindung
сущ.экон. денежная компенсация акционерам, выбывающим из общества -
20 Schlechtwettergeld
сущ.юр. денежная компенсация, выплачиваемая за простои в строительстве ввиду плохой погоды
См. также в других словарях:
Денежная Компенсация — См. Компенсация денежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежная Компенсация За Отпуск — См. Компенсация за отпуск денежная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежная компенсация затрат на приобретение товаров и услуг — денежная компенсация полное или частичное возмещение гражданам затрат на приобретение товаров и услуг, имеющее целевой характер... Источник: Приказ Росстата от 13.07.2010 N 247 (ред. от 27.07.2012) Об утверждении статистического инструментария… … Официальная терминология
Денежная компенсация при нарушении работодателем срока выплаты — при нарушении работодателем установленного срока выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Денежная компенсация за неиспользованный отпуск — Часть отпуска, превышающая 28 календарных дней, по письменному заявлению работника может быть заменена денежной компенсацией. Замена отпуска денежной компенсацией беременным женщинам и работникам в возрасте до восемнадцати лет, а также работникам … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Компенсация Денежная За Отпуск — денежная сумма, выплачиваемая работникам взамен не использованного ими отпуска.В соответствии со ст.75 КЗоТ замена отпуска денежной компенсацией не допускается, за исключением случаев увольнения работника, не использовавшего отпуск. Следовательно … Словарь бизнес-терминов
КОМПЕНСАЦИЯ ДЕНЕЖНАЯ ЗА ОТПУСК — денежная сумма, выплачиваемая работникам взамен не использованного ими отпуска.В соответствии со ст.75 КЗоТ замена отпуска денежной компенсацией не допускается, за исключением случаев увольнения работника, не использовавшего отпуск. Следовательно … Энциклопедия трудового права
Компенсация За Обесцененные Деньги — денежная компенсация снижения реальной стоимости вкладов вследствие инфляции, производимая банком или другим кредитным учреждением. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПЕНСАЦИЯ МОРАЛЬНОГО УЩЕРБА — денежная компенсация морального урона лицу, понесшему моральный ущерб, со стороны лица, нанесшего ущерб. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОБЕСЦЕНЕННЫЕ ДЕНЬГИ — денежная компенсация потерь реальной стоимости вкладов, которые понесли вкладчики вследствие инфляции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОБЕСЦЕНЕННЫЕ ДЕНЬГИ — денежная компенсация потерь реальной стоимости вкладов, которые понесли вкладчики вследствие инфляции … Энциклопедический словарь экономики и права